A: Il codice ISBN, assegnato da apposite agenzie nazionali e internazionali, permette di identificare ciascun libro e ciascuna nuova pubblicazione del medesimo libro. Viene stampato su ogni copia, in genere sopra il codice a barre, sulla parte posteriore del libro (generalmente nota come "quarta di copertina").
Come si può notare, nella pagina di inserimento, accanto al campo relativo al codice ISBN si trova un tasto con la dicitura "Cerca". Dopo che l'utente ha inserito il codice (trattini compresi) alla pressione del tasto "cerca" viene inviata una query a un database nazionale (SBN).
Se l'inserimento è stato effettuato in modo corretto e se il libro è registrato presso il database (come avviene nella maggior parte dei casi), i campi successivi (autore e titolo) verrano compilati automaticamente. Utilizzare il codice ISBN nella fase di inserimento dei libri è pertanto altamente consigliato: permette di effettuare le operazioni rapidamente e evita il rischio di errori di digitazione, che possono avere effetti negativi sul funzionamento generale del sistema. Ovviamente, qualora il libro non fosse catalogato nel database o fosse privo del codice ISBN, si procederà manualmente, inserendo tutti i dati richiesti.

A: Quando, effettuata la ricerca, hai trovato l'opera che desideravi avere in prestito devi esaminare il suo stato. Se il libro presenta la dicitura 'disponibile' è possibile fare richiesta di prestito facendo click prima sulla voce "Mostra" poi sulla voce "richiedi prestito" (se invece l'opera risulta nello stato di "prestito in corso" o in quello di "prestito in attesa di conferma" vuol dire che è stata già inoltrata una richiesta per quell'opera e quindi devi aspettare). Quando decidi di fare click sulla voce "richiedi prestito" automaticamente il sistema invia un messaggio di e-mail al proprietario del libro, in cui è contenuto un testo simile a quello che segue:

«Ciao! Qualcuno vuole avere in prestito una delle opere della tua collezione.
A Pippo piacerebbe avere in prestito "Il nome della rosa".
Rispondi con un reply a questo messaggio scrivendo al suo interno le tue note riguardo la tua disponibilità di tempo, l'eventuale luogo del prestito etc., quindi vai su DLP all'indirizzo:http://www.dlp e approva il prestito premendo il tasto APPROVA. Se non puoi prestare questa opera respingi la richiesta motivando il tuo rifiuto e premendo il tasto RIFIUTA.»

Come potete vedere il messaggio che il proprietario dell'opera riceve al momento della richiesta prevede due distinte operazioni. La prima è quella di rispondere al richiedente, nel nostro caso a Pippo, con un reply che serve a definire le modalità dello scambio. Il prestatore potrà in questo modo stabilire un primo contatto con Pippo, e fornirgli alcune specificazioni circa la sua collocazione geografica, i suoi tempi, le sue esigenze in merito allo scambio.
La seconda operazione che tocca al proprietario è quella di portarsi su una specifica pagina di DLP, indicata con la relativa URL nel medesimo messaggio, e specificare la data dello scambio e la sua durata.
La prima operazione stabilisce un rapporto diretto tra i due utenti, che a questo punto potranno scambiarsi le informazioni di rilievo tra loro, senza implicazioni per il sistema.
La seconda operazione, che dovrebbe avvenire successivamente, anche molto tempo dopo lo scambio di e-mail, serve a segnalare al sistema che l'opera è stata effettivamente data in prestito a Pippo. Dal momento di questo invio e per tutta la durata del prestito l'opera non sarà disponibile ad altri utenti (comparira' la voce: 'non disponibile').

La logica di questi passaggi è abbastanza semplice: prima gli utenti (richiedente e proprietario) devono entrare in contatto tra loro e stabilire la data, le modalità e la durata del prestito. Poi, preferibilmente dopo che lo scambio è avvenuto, sarà il proprietario dell'opera a comunicare al sistema DLP che il prestito è stato accettato (o che non è disponibile ad effettuarlo) specificando entro quanto tempo l'opera dovrà essere restituita. Per evitare malintesi, è opportuno che il proprietario indichi la data effettiva in cui lo scambio è avvenuto o deve avvenire. Si intende cioè la data in cui avviene effettivamente lo scambio, a partire dalla quale il sistema inizierà a contare i giorni in modo corretto.
Quando il proprietario avrà compilato la pagina con queste informazioni, specificando la data di partenza del prestito e la sua durata e avrà fatto click sul tasto di approvazione del prestito, la persona che ha richiesto il libro riceverà dal sistema una e-mail contenente il seguente testo:

«La tua richiesta di prestito per "Il nome della rosa" è stata approvata ! Il libro deve essere restituito entro il giorno -nn-nn-nnnn.
Grazie per il tuo aiuto alla costruzione della comunità »
(Se il proprietario dell'opera ha rifiutato lo scambio, il messaggio userà la formula 'la tua richiesta di prestito non è stata accettata').

Quando il libro (o il film o la musica) verrà restituito al proprietario, quest'ultimo, portandosi sulla stessa URL su cui erano stati definiti i termini del prestito, troverà una nuova pagina, diversa dalla precedente, in cui gli verrà chiesto di segnalare l' avvenuta restituzione oppure, alternativamente, di prolungare il prestito. Premendo il tasto "restituzione avvenuta"; il proprietario rimette il libro a disposizione degli altri utenti DLP.
Se invece preme 'estensione prestito' il libro rimane a disposizione di chi ne aveva fatto richiesta per un periodo ulteriore.
Al proprietario verrà richiesto anche un giudizio sul comportamento del richiedente.
Il ciclo si chiude con una e-mail che informa la persona che ha ricevuto il libro in prestito e l'ha riconsegnato del fatto che il proprietario ha segnalato l'avvenuta restituzione a Babelteka. La persona che ha ricevuto il prestito viene infine invitata a scrivere un commento dell'opera ricevuta in prestito.
A questo punto il libro torna disponibile su BabelTeka.

A: in base alle tue esigenze, sul menu a sinistra, sotto le voci 'trova libri', 'trova video' o 'trova musica', seleziona la parola 'cerca/consulta'. Avrai l'intero elenco di libri, video o musiche che sono stati messi a disposizione fino a questo momento dagli altri utenti di questo servizio.

A: Quando fai login entri immediatamente in una pagina dal titolo "aggiungi libro" e se vuoi inserire le tre opere puoi iniziare subito a farlo. Per inserire musica o film seleziona rispettivamente la voce "musica" o "video" e quindi inserisci i dati richiesti.
Dopo avere inserito le tre opere puoi chiederne altre in prestito e potrai ricevere delle richieste di prestito.

A: A dare un giudizio sul comportamento degli utenti è il proprietario del libro al momento in cui dichiara che l'opera è stata restituita. La valutazione consiste in un punto in positivo o in negativo, a seconda del comportamento del richiedente. Questo punteggio viene riportato sul profilo dell'utente.
Se l'utente ha un punteggio uguale a -2 vorrà dire che nell'insieme degli scambi effettuati ha accumulato un passivo di 2 punti. Può darsi che abbia ricevuto due valutazioni, entrambe negative, come può anche darsi ne abbia ricevute quattro, una positiva e tre negative ( -3 + 1 = -2) e così via.
Al prestatore (o proprietario) viene richiesto anche di fornire una motivazione circa il suo giudizio.
Anche la motivazione viene riportata sul profilo dell'utente.
Pertanto se il proprietario annota che il richiedente ha commesso dei ritardi o ha danneggiato l'opera, questa valutazione resterà sul profilo della persona che ha ricevuto il libro come una nota negativa.

A: La biblioteca pubblica distribuita (BabelTeka) è un archivio online in continua evoluzione che permette di condividere libri, video, e musica appartenenti alle collezioni private degli utenti.
Si tratta di un sistema ideato per rendere agevole lo scambio di opere (musicali, librarie, video) tra cittadini e favorire la condivisione di interessi culturali comuni. Il suo nome inglese è distributed library project (DLP). BabelTeka è la prima implementazione online di DLP rivolta a un pubblico di lingua italiana

A: Dovresti cercare di capire, attraverso lo scambio di e-mail con il richiedente, quali sono le sue esigenze. Potrebbe darsi che il richiedente abbia in programma un viaggio nella tua città o che speri in un invio attraverso un servizio postale. Se ha fatto le cose per bene, utilizzando il sistema di geolocalizzazione, deve essere a conoscenza della distanza in chilometri che ti separa da lui.
In quest'ultimo caso potresti decidere di effettuare il prestito con una spesa contenuta, per esempio usando la posta celere. Ricorda, comunque, che sei sempre libero di rifiutare una richiesta di prestito.

A: Le liste di lettura sono un sistema ideato per favorire la condivisione degli interessi e delle conoscenze tra le persone che partecipano a BabelTeka. Ciascun utente può creare una lista di lettura facendo click sul menu a sinistra, alla voce "le tue liste".
Dopo il click si aprirà una pagina con una serie di campi da riempire.
Sul piano logico si tratta di seguire mentalmente una procedura simile a quella della ricerca bibliografica per una tesi di laurea. L'utente che intende creare una lista di lettura sceglie infatti un argomento di suo interesse, e lo definisce attraverso un titolo. Esempio: "Filosofia della mente". Inserirà poi questo titolo nell'apposito campo in alto dove c'e' la dicitura "nome della lista".
Dovrà poi ragionare sugli argomenti affini a questo argomento principale, ed elencarli alla voce "interessi associati". Si tratterà, per lo più, di argomenti limitrofi o gerarchicamente inferiori a quello del nome della lista. La sintassi minima prevede che allo voce "interessi associati" gli interessi siano elencati uno di seguito all'altro, separati da virgole. Esempio: "teoria dell'identità, teoria dell'isomorfismo, teoria dell'emergenza, teoria materialista, teoria tomista, teoria storico-culturale".

Dopo aver elencato gli interessi associati, l'utente deve inserire i libri della sua lista di lettura, che devono essere libri presenti all'interno del database di BabelTeka. Al momento del salvataggio della lista, se i libri non sono nel catalogo il sistema invia un messaggio di errore.Tuttavia, se i libri non sono presenti nel catalogo, l'utente, naturalmente, potrebbe decidere di inserire i propri libri secondo le normali procedure di inserimento dei libri e quindi aggiungerli alla propria lista di lettura. E' un modo per presentarsi agli altri utenti, per rivelare i propri interessi e per dimostrare di aver preso sul serio BabelTeka.
L'inserimento dei libri nella lista di lettura richiede la digitazione del titolo nell'apposito campo. Ciascuno dei libri inseriti nella lista di lettura andrebbe poi commentato con una breve recensione di meno di 250 caratteri (una ventina di parole) nel campo che si trova accanto.
Per esempio:
Titolo del libro - Il corpo e l'anima. Commento - Libro di storia della filosofia della mente dalle origini ai nostri giorni.

Una volta completate le operazioni di inserimento, la lista viene salvata premendo il tasto "salva" e da quel momento è associata al nickname del suo creatore che può accedere ad essa per modificarla o cancellarla in qualsiasi momento mediante la voce di menu "Le Tue Liste".

Attraverso la voce di menu "Interessi simili" si ha accesso a un sistema di ricerca che esamina gli interessi elencati nelle Info Utente e nelle Liste di Lettura, in particolare quelli presenti alla voce "Interessi associati". Qualora esistano interessi simili a quelli digitati nella casella del sistema di ricerca "interessi simili", il sistema fornisce come risposta le liste di lettura trovate e il nickname del loro creatore. Inoltre, il sistema di ricerca "Interessi Simili" fornisce automaticamente, senza che digitiate nulla, un elenco degli utenti che nella voce "interessi" delle Info Utenti hanno inserito interessi uguali a quelli elencati nella vostra lista di lettura alla voce "interessi associati". Tra l'altro, ciascun libro menzionato nelle liste di lettura porterà, nella apposita scheda, alla voce mostra, il riferimento alle liste di lettura in cui viene citato.

Nella fase di avvio di BabelTeka non sarà facile trovare molti interessi incrociati.
L'utente di BabelTeka è tuttavia esortato a esercitarsi nella creazione di liste di lettura. Con il passare del tempo e con l'aumentare degli iscritti gli incroci diventeranno sempre più frequenti e la condivisione degli interessi si rivelerà un fenomeno appassionante.

A: Capiamoci bene. BabelTeka è uno strumento a disposizione delle persone che vogliono scambiarsi opere attraverso la forma tradizionale del prestito. In questo senso, si incarica di informare gli utenti del fatto che altri utenti hanno messo a disposizione per il prestito determinate opere. I rapporti tra gli utenti che si scambiano le opere non riguardano in alcun modo BabelTeka che non ha un ruolo giudicante nel merito dei loro comportamenti o delle loro diatribe. Pertanto le indicazioni sulla reputazione vanno valutate per quel che sono: semplici pareri espressi da un utente circa un altro utente. Dev'essere chiaro, pertanto, che la responsabilità di prestare un' opera ad una persone che non si conosce ricade interamente sull'utente che decide di effettuare il prestito. Chi accetta di partecipare a BabelTeka accetta anche i rischi che BabelTeka implica: la possibilità di mancate restituzioni, la possibilità di danneggiamenti dell'opera, la possibilità che il prestatore (o il richiedente) diserti l'appuntamento per il prestito e via dicendo. Ma se pensiamo che un sistema come il bookcrossing, che implica il rilascio del libro in strada, ha avuto un grande successo in Italia, non si capisce perché BabelTeka dovrebbe fermarsi a causa di eventualità di questo genere che, del resto, sono presenti in ogni forma di prestito e che fortunatamente non costituiscono l'andamento normale degli scambi tra i cittadini. Ad ogni modo, se tra gli utenti insorgono dei contenziosi, questi non riguardano in nessun modo i gestori di DLP.
Sta al buon senso dell'utente, scegliere quali opere mettere a disposizione e con quali persone stabilire dei rapporti di scambio.
Il sistema della reputazione è uno strumento minimo, e non necessariamente affidabile, per farsi un'idea di chi è il nostro interlocutore. Dovrebbe servire a scoraggiare chi intenda abusare della buona fede altrui comportandosi in modo sleale. Ben pochi utenti saranno disposti a cedere libri in prestito a una persona che ha accumulato un gran numero di giudizi negativi.

A: Devi inserire almeno tre opere.
Ovviamente sei incoraggiato ad inserire il maggior numero di opere che ritieni opportuno inserire. Prima di esagerare valuta quanto grande è il tuo bisogno di condividere e conoscere altre persone appassionate e quanto tempo hai a disposizione per rispondere alle richieste. Difficile dare consigli: inserire opere molto amate e diffuse potrebbe determinare un gran numero di richieste, mentre inserire opere rare potrebbe favorire la costituzione di gruppi amatoriali molto esclusivi.
Ci sono utenti di DLP che inseriscono le opere che hanno in casa e che considerano di scarso interesse. Potrebbero sembrare "avari" ma il loro ragionamento non è del tutto sbagliato: se sono di scarso interesse per loro non è detto che lo siano per altre persone. E' un modo come un altro di contribuire alla costruzione della comunità, non meno meritevole di tanti altri. In questo modo, per esempio, possono essere inseriti libri rari, ormai introvabili, sepolti nelle biblioteche di famiglia, che possono rivelarsi di grande interesse per gli appassionati di un autore o di una disciplina.
Ricorda, comunque, che sei libero in ogni momento di ritirare le opere che hai messo a disposizione, con una semplice operazione di cancellazione.

A: Lo pseudonimo, la password e l'indirizzo di posta elettronica sono indispensabili. Senza di essi non puoi entrare nel sistema e non puoi partecipare alle operazioni di scambio. All'interno del sistema sarai sempre individuato dagli altri utenti solo ed esclusivamente attraverso lo pseudonimo e il tuo indirizzo di e-mail sara' mostrato soltanto ai proprietari delle opere a cui farai richieste di prestito.
Purtroppo, dato che il sistema lavora in automatico sugli indirizzi di e-mail, non è possibile adottare tecniche antispam del tipo pippo@toglimi.it. Pertanto abbiamo deciso di non mostrare l'indirizzo di e-mail degli utenti.
I dati relativi a "nome" e c"ognome" non compariranno mai nell'uso ordinario del sistema e, a tale riguardo, potresti benissimo inserire dei dati di fantasia.
Per quello che riguarda l'indirizzo territoriale e soprattutto il c.a.p., si tratta di informazioni che hanno notevole importanza per il funzionamento di BabelTeka. Esse consentono al sistema di calcolare le distanze in linea d'aria che separano gli utenti gli uni dagli altri. Questo permette a ciascun utente di avere un'indicazione abbastanza precisa di quale sia la distanza che lo separa dall'opera che gli interessa.
Naturalmente, con il termine "indirizzo" qui si intende il luogo (quale esso sia) che per l'utente è più comodo per la realizzazione degli scambi delle opere. Per il sistema DLP (e per chi si occupa del suo funzionamento) non fa alcuna differenza se si tratta di un domicilio, della sede di lavoro, della residenza, del bar sotto casa o del laboratorio informatico della scuola. Sta all'utente stabilire quale sia l'indirizzo più idoneo per la gestione degli scambi librari.
Tuttavia, se tu inserissi un indirizzo del tutto inventato, non potresti avere l'informazione della distanza in chilometri che ti separa dagli altri utenti e, viceversa, gli utenti non potrebbero valutare la distanza a cui ti trovi rispetto alla loro posizione. Se proprio non ti senti al sicuro puoi spostare il numero civico di qualche cifra o dare l'indirizzo di una via adiacente alla tua.
Ad ogni modo, una volta che hai inserito l'indirizzo, esatto o approssimato che sia, in nessun caso il sistema lo mostrerà ad altri utenti. Il dato verrà custodito nel rispetto assoluto e rigoroso delle leggi sulla privacy.

Tieni presente, comunque che nel corso della relazioni di scambio delle opere (libri, video, musica), sarete tu ed il tuo interlocutore a decidere quali informazioni scambiarvi, inzialmente attraverso la e-mail, per decidere il luogo, l'ora o le altre modalità dello scambio. Il sistema si occupa di spedire le e-mail che annunciano agli interessati le richieste di prestito e le eventuali risposte (positive e negative) e di registrare alcuni dati circa le transazioni in corso (sostanzialmente la conferma del prestito e la sua durata). Ma le operazioni concrete di scambio, quali ad esempio appuntamenti sul territorio, scambi di opere attraverso servizi postali o tramite corrieri, vengono stabiliti in modo del tutto autonomo dagli utenti del servizio. BabelTeka stabilisce solo un primo contatto attraverso la posta elettronica. Poi sarete voi a decidere liberamente con quali sistemi di comunicazione interagire (telefono cellulare, , sms, baracchino, ICQ).

A: No, non necessariamente. Quando ricevi la richiesta puoi scegliere di non effettuare lo scambio. Il sistema ti permette anche, se lo ritieni opportuno, di dare una motivazione scritta del tuo diniego.
E' scontato che la partecipazione alla comunità implica una certa disponibilità da parte tua. Ma non c'è nessun obbligo.

A: Sì, è molto importante. Non perché ci interessi conoscere questi dati ma perché essi permettono un buon funzionamento del sistema di geolocalizzazione. Non è necessario che si tratti proprio dell'indirizzo di residenza, può andar bene anche il luogo in cui lavorate o comunque quello su cui si trova il PC da cui abitualmente vi collegate a BabeTeka. Al limite, se avete problemi di privacy acutissimi, potete anche inserire quello del formaio sotto casa. L'importante è che si tratti di un posto vicino a dove vi trovate abitualmente. Ma inseritelo correttamente, Via o Piazza, Largo e numero civico. (Senza la città)

A: Sì. Per modificare i dati relativi alle opere che hai inserito procedi nello stesso modo: dopo aver fatto click sul menu a sinistra alla voce "I tuoi libri" (o "i tuoi video" o "la tua musica") individua l'opera di cui vuoi modificare i dati e fai click sulla voce "modifica".

A: Abbiamo esaminato il problema abbastanza accuratamente. Gli sviluppatori californiani che hanno lanciato il progetto hanno optato per un database costituito da un numero limitato di campi allo scopo di non rendere troppo oneroso l'inserimento dei dati. Una scelta motivata dalla constatazione che all'aumentare del quantitativo di dati da inserire aumentano anche gli errori di inserimento da parte degli utenti. Gli errori di inserimento dei dati possono pregiudicare il buon funzionamento del sistema di ricerca.
Tuttavia, come abbiamo detto, DLP è un progetto free software in evoluzione. Quando l'uso di DLP sarà diffuso, valuteremo la possibilità di raffinare i sistemi di indicizzazione dei dati sulle opere inserite. A tale riguardo, consideriamo i primi mesi di attività del sistema come una fase di "test". Se il catalogo dovesse aumentare sensibilmente di dimensioni sarà indispensabile procedere ad un aumento della precisione del sistema di ricerca.

A: Certo. Sulla pagina "cerca/consulta" dei libri trovi due sistemi di ricerca, che utilizzano i metodi classici di ricerca per le opere: titolo, autore, e così via. C'e anche un sistema di ricerca "avanzata" che ti permette di decidere entro quale distanza in chilometri intendi cercare l'opera che ti interessa e di selezionare le principali categorie (psicologia, sociologia, informatica etc.). Per quello che riguarda video e musica i procedimenti sono del tutto analoghi.

A: DLP è concepito in modo tale da favorire l'integrazione e la socializzazione tra persone che hanno interessi simili. I commenti e le recensioni sui libri, l'elencanzione degli interessi degli utenti, la creazione di liste di lettura da parte degli utenti, sono altrettanti sistemi per favorire un tessuto di relazioni fondate su interessi comuni.
A questi strumenti, Babelteka aggiunge il forum, accessibile dalla home page del sito, dove e' possibile incontrarsi e discutere di Babelteka, del suo funzionamento, dei libri, dei video e delle musiche.

A: Per cancellare le opere inserite fai click sul menu a sinistra, alla voce "I tuoi libri" (o "i tuoi video" o "la tua musica") e, nella pagina che si apre, esamina la lista di libri chiamata "Elenchi correnti", individua l'opera che intendi cancellare e fai click sulla voce "cancella" relativa a quella opera.

A: L'iscrizione al servizio è indispensabile per poter usufruire dei servizi che il sistema mette a disposizione. Per realizzarla, procedi in questo modo:
-sul menu a sinistra della pagina principale scegli la voce "crea utenza"
-nella pagina che si apre inserisci i dati che ti vengono richiesti;
-al termine fai click sul tasto 'crea utenza'. Comparirà il seguente messaggio:

«Una ulteriore azione é necessaria prima che tu possa accedere da utente in DLP. Ti é stata inviato un messaggio per verificare la correttezza del tuo indirizzo email. Controlla la tua casella di posta e segui le istruzioni contenute nel messaggio. Solo dopo questa verifica potrai fare Login sul sito»

Tu rimani connesso alla rete, controlla la tua casella di e-mail e verifica se il messaggio di posta elettronica 'verifica utenza' ti è giunto. Quando ti arriva il messaggio segui le istruzioni. In particolare fai click sulla URL indicata come ti verrà richiesto sulla e-mail 'verifica utenza' . Dopo il click comparirà sul tuo browser la seguente dicitura.

«Benvenuto in Distributed Library Project. La verifica ha avuto successo ed ora puoi fare il login usando lo pseudonimo e la password che hai creato.»

A questo punto puoi entrare come utente e consultare i libri a disposizione. Non puoi però ottenere in prestito libri, video o musica. Per poter fare richieste di prestito dovrai infatti inserire almeno tre opere (tre libri oppure tre film, o due libri e un film, o anche un libro un film e un Cd-audio e così via). Insomma, tutte le combinazioni possibili tra libri, film e musica purché si tratti di almeno tre opere.